あの日 わたしは

Submitted by NHK on
Item Description
福島県南相馬市- ここで一瞬右側を見たんですよ。(妻の)車がついてきてなかったです。ここでいったん止まって、車から降りたんだよ。そしたら孫が(津波が迫っていると)ガンガン騒ぐものだから、すぐにまた車に飛び乗ったんだけど。すぐ後ろまで波が迫っていたと思うけども。それでやむなく走って。福島県南相馬市原町区で、農業を営む八津尾初夫(やつお・はつお)さん。家族と親戚の8人で、津波から避難しようとしました。震災当日、農作業をしていた八津尾さんは、かつて経験したことのない揺れを感じました。立っていられなくて、はいつくばるような感じ。トラクターは車輪が浮くんでないかと思うくらい、左右に揺れて。何だこれは、ただごとじゃないなと思って。家族が心配になり、海岸に近い自宅に戻ります。津波のことは気にもかけていませんでした。
Translation Approval
Off
Media Type
Layer Type
Archive
NHK
Geolocation
37.630343, 141.002054
Location(text)
福島県南相馬市
Latitude
37.630343
Longitude
141.002054
Location
37.630343,141.002054
Media Creator Username
NHK
Media Creator Realname
NHK
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
あの日 わたしは
Japanese Description
福島県南相馬市- ここで一瞬右側を見たんですよ。(妻の)車がついてきてなかったです。ここでいったん止まって、車から降りたんだよ。そしたら孫が(津波が迫っていると)ガンガン騒ぐものだから、すぐにまた車に飛び乗ったんだけど。すぐ後ろまで波が迫っていたと思うけども。それでやむなく走って。福島県南相馬市原町区で、農業を営む八津尾初夫(やつお・はつお)さん。家族と親戚の8人で、津波から避難しようとしました。震災当日、農作業をしていた八津尾さんは、かつて経験したことのない揺れを感じました。立っていられなくて、はいつくばるような感じ。トラクターは車輪が浮くんでないかと思うくらい、左右に揺れて。何だこれは、ただごとじゃないなと思って。家族が心配になり、海岸に近い自宅に戻ります。津波のことは気にもかけていませんでした。
old_tags_text
a:0:{}
old_attributes_text
a:0:{}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://www9.nhk.or.jp/archives/311shogen/detail/#dasID=D0007010156_00000
Thumbnail URL
http://www9.nhk.or.jp/das/image/D0007010/D0007010156_00000_S_005.jpg