あの日 わたしは

Submitted by NHK on
Item Description
宮城県女川町- 由美子:ごみがあるところまで、津波が行っているんですね。ふだん女川に住んでいるんですけど、この山に登ったあと、自分たちがどこにいるのかが分からなかったんだよね。宮城県女川町で飲食業を営んでいる千葉静郎さんと由美子さん夫婦。津波から逃れるため、83歳の母親を連れて、この裏山をよじ登りました。海のすぐそばにあった千葉さんの店は、震災の8か月前に開店したばかりでした。由美子:ここ、今もうここ通れなくなっているんですけど。静郎:店があそこ。もう1メートル以上沈んでいるんでね、今はもう海水が入っているけどね。内装も趣向を凝らし、海を見ながら食事ができると評判の店でした。由美子:全部、木で統一しましょうって言って。だから小上がりの方も丸太を使った木で。そしてメニュー表も全部、木で書いて、初めて来たお客さんも、ずいぶんすてきな店ですねって。
Translation Approval
Off
Media Type
Layer Type
Archive
NHK
Geolocation
38.443699, 141.447041
Location(text)
宮城県女川町
Latitude
38.443699
Longitude
141.447041
Location
38.443699,141.447041
Media Creator Username
NHK
Media Creator Realname
NHK
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
あの日 わたしは
Japanese Description
宮城県女川町- 由美子:ごみがあるところまで、津波が行っているんですね。ふだん女川に住んでいるんですけど、この山に登ったあと、自分たちがどこにいるのかが分からなかったんだよね。宮城県女川町で飲食業を営んでいる千葉静郎さんと由美子さん夫婦。津波から逃れるため、83歳の母親を連れて、この裏山をよじ登りました。海のすぐそばにあった千葉さんの店は、震災の8か月前に開店したばかりでした。由美子:ここ、今もうここ通れなくなっているんですけど。静郎:店があそこ。もう1メートル以上沈んでいるんでね、今はもう海水が入っているけどね。内装も趣向を凝らし、海を見ながら食事ができると評判の店でした。由美子:全部、木で統一しましょうって言って。だから小上がりの方も丸太を使った木で。そしてメニュー表も全部、木で書いて、初めて来たお客さんも、ずいぶんすてきな店ですねって。
old_tags_text
a:0:{}
old_attributes_text
a:0:{}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://www9.nhk.or.jp/archives/311shogen/detail/#dasID=D0007010104_00000
Thumbnail URL
http://www9.nhk.or.jp/das/image/D0007010/D0007010104_00000_S_005.jpg