平時から比較的近所のネコの飼い主さん達と交流を持ち、自分達が避難生活に入った時、ネコをお互いに一次預かりし合う関係を作ろう、と思った。でも、あまり近所すぎると両方同時に避難所行きになってしまって意味ないから、少し離れた所の方が良いのかな？ #cat #neko #jishin

Submitted by Hypercities on
Item Description
平時から比較的近所のネコの飼い主さん達と交流を持ち、自分達が避難生活に入った時、ネコをお互いに一次預かりし合う関係を作ろう、と思った。でも、あまり近所すぎると両方同時に避難所行きになってしまって意味ないから、少し離れた所の方が良いのかな？ #cat #neko #jishin
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Geolocation
35.4431, 139.362
Latitude
35.4431
Longitude
139.362
Location
35.4431,139.362

Tags

Media Creator Username
umineko1969
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
平時から比較的近所のネコの飼い主さん達と交流を持ち、自分達が避難生活に入った時、ネコをお互いに一次預かりし合う関係を作ろう、と思った。でも、あまり近所すぎると両方同時に避難所行きになってしまって意味ないから、少し離れた所の方が良いのかな？ #cat #neko #jishin
Japanese Description
平時から比較的近所のネコの飼い主さん達と交流を持ち、自分達が避難生活に入った時、ネコをお互いに一次預かりし合う関係を作ろう、と思った。でも、あまり近所すぎると両方同時に避難所行きになってしまって意味ないから、少し離れた所の方が良いのかな？ #cat #neko #jishin
old_tags_text
a:3:{i:0;s:4:"neko";i:1;s:6:"jishin";i:2;s:3:"cat";}
old_attributes_text
N;
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/147206674/status/46807528142671872