通訳、翻訳をした時の苦悩 | JIYUZINE 〜 石巻で半農半X的に生きる男の自由人ブログ。 ～

Submitted by RIJS on
Item Description
2011年08月13日 石巻市井内（いない）在住のブロガー震災体験より。カナダのジャーナリストの通訳をして辛い経験をした事を記載。津波被害に合った方、遺族のいる方を前にしてつらい記憶を思いださせる質問をするためブロガーは仕事を放棄。彼自身も悲しみに陥ったことを綴っている。
Translation Approval
Off
Media Type
Website
Layer Type
Website
Archive
Seeds
Geolocation
38.4438856, 141.3317004
Latitude
38.4438856
Longitude
141.3317004
Location
38.4438856,141.3317004

Tags

Media Creator Username
rijs
Media Creator Realname
KH
Frequency
Archive Once
Scope
One Page
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
通訳、翻訳をした時の苦悩 | JIYUZINE 〜 石巻で半農半X的に生きる男の自由人ブログ。 ～
Japanese Description
2011年08月13日 石巻市井内（いない）在住のブロガー震災体験より。カナダのジャーナリストの通訳をして辛い経験をした事を記載。津波被害に合った方、遺族のいる方を前にしてつらい記憶を思いださせる質問をするためブロガーは仕事を放棄。彼自身も悲しみに陥ったことを綴っている。
old_tags_text
a:12:{i:0;s:12:"震災記録";i:1;s:15:"disaster record";i:2;s:12:"震災体験";i:3;s:18:"diaster experience";i:4;s:6:"証言";i:5;s:12:"testimonials";i:6;s:18:"被災地の日常";i:7;s:31:"daily life in the affected area";i:8;s:6:"心境";i:9;s:12:"mental state";i:10;s:11:"journalists";i:11;s:21:"ジャーナリスト";}
old_attributes_text
frequency | Once | scope | Page | email |
Flagged for Internet Archive
Off
URI
http://wayback.archive-it.org/2438/20110301000000/http://masuvy0728.livedoor.biz/archives/52411091.html
Attribution URI
http://masuvy0728.livedoor.biz/archives/52411091.html