Rice from salt-damaged paddies made into 'sake of rebuilding'

Submitted by Asahi Shimbun on
Item Description

They said the salt left by the March 11 tsunami had left his paddies barren, but Kazuyoshi Otomo, a 67-year-old farmer in Sendai's Wakabayashi Ward, refused to believe them.

Translation Approval
Off
Media Type
Layer Type
Archive
Asahi Asia & Japan Watch
Geolocation
38.567019, 140.856925
Latitude
38.567019
Longitude
140.856925
Location
38.567019,140.856925
Media Creator Username
Asahi Asia & Japan Watch
Language
English
Media Date Create
Retweet
Off
English Title
Rice from salt-damaged paddies made into 'sake of rebuilding'
English Description

They said the salt left by the March 11 tsunami had left his paddies barren, but Kazuyoshi Otomo, a 67-year-old farmer in Sendai's Wakabayashi Ward, refused to believe them.

Now, the backbreaking drudgery of repeatedly working the soil to try to desalinate it has been rewarded with a top-quality sake made from rice from the fields.

At the request of Nakayu Sake Brewery Co. in Kami, Miyagi Prefecture, Otomo provided 2.5 tons of "Hitomebore" rice from his surprisingly large harvest. Nakayu made it into "Tensho Joenden Saibaimai Fukko no Sake."

That roughly translates as: "Heaven commends: Sake of rebuilding using rice cultured on desalinated paddies."

"I would be gratified if it can help with rebuilding," Otomo said.

"The sake's finish is light-tasting, fragrant and refreshing," said Shinrokuro Amae, 71, of Nakayu Sake Brewery. "I want our customers to take a sip of the passion of the farmer who bravely fought the salt damage."

Shipments will be limited to 3,750 720-milliliter bottles, each selling at 1,500 yen ($18.70).

old_tags_text
a:6:{i:0;s:27:"Great East Japan Earthquake";i:1;s:7:"tsunami";i:2;s:11:"agriculture";i:3;s:4:"rice";i:4;s:4:"sake";i:5;s:17:"Miyagi Prefecture";}
old_attributes_text
a:0:{}
Flagged for Internet Archive
Off
URI
http://ajw.asahi.com/category/0311disaster/recovery/AJ201202250001
Thumbnail URL
https://s3.amazonaws.com/jda-files/AJ201202250002M.jpg