東日本大震災応援BLOG 避難者の方々のお話(6)

Submitted by RIJS on
Item Description
2012-10-23 先日お会いしたある警戒区域からの避難者さんが、こんなことをおっしゃっていました。 彼女の故郷は今は立ち入り禁止で、許可なく入ることはできません。同じ避難者さんの中には、既に区域再編によって立ち入り禁止が解除になり、自由に町へ立ち入りできるようになった方もあります。 『例え、今はまだ将来的な不安があって住めなかったとしても、それでも、入りたい時に入れて、 ちょっと何かを取りに帰りたいと思えば取りに行けて、好きな時にお墓に手も合わせられる、それだけでも全然良いじゃないかって、そう思ってしまう・・・。お金じゃないけど、自分の家に自由に帰ることもできない、墓前に手を合わせることもできない、戻る度に家は荒れ果ててゆく。そんな状況の町と、解除になった町と、そうじゃない町が同じ補償なんて、やっぱり違うんじゃないかと思う。。。』そう複雑な胸の内を吐露されていました。
Translation Approval
Off
Media Type
Layer Type
Archive
Seeds
Geolocation
37.7502986, 140.4675514
Latitude
37.7502986
Longitude
140.4675514
Location
37.7502986,140.4675514
Media Creator Username
KH
Media Creator Realname
KH
Frequency
Archive Once
Scope
One Page
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
東日本大震災応援BLOG 避難者の方々のお話(6)
Japanese Description
2012-10-23 先日お会いしたある警戒区域からの避難者さんが、こんなことをおっしゃっていました。 彼女の故郷は今は立ち入り禁止で、許可なく入ることはできません。同じ避難者さんの中には、既に区域再編によって立ち入り禁止が解除になり、自由に町へ立ち入りできるようになった方もあります。 『例え、今はまだ将来的な不安があって住めなかったとしても、それでも、入りたい時に入れて、 ちょっと何かを取りに帰りたいと思えば取りに行けて、好きな時にお墓に手も合わせられる、それだけでも全然良いじゃないかって、そう思ってしまう・・・。お金じゃないけど、自分の家に自由に帰ることもできない、墓前に手を合わせることもできない、戻る度に家は荒れ果ててゆく。そんな状況の町と、解除になった町と、そうじゃない町が同じ補償なんて、やっぱり違うんじゃないかと思う。。。』そう複雑な胸の内を吐露されていました。
old_tags_text
a:9:{i:0;s:12:"福島県民";i:1;s:19:"fukushima residents";i:2;s:18:"fukushima evacuees";i:3;s:19:"psychological state";i:4;s:6:"心境";i:5;s:6:"証言";i:6;s:12:"testimonials";i:7;s:12:"警戒区域";i:8;s:15:"restricted zone";}
old_attributes_text
frequency | Once | scope | Page | email |
Flagged for Internet Archive
Off
URI
http://wayback.archive-it.org/2438/20110301000000/http://temutemu2.blog38.fc2.com/blog-entry-106.html
Attribution URI
http://temutemu2.blog38.fc2.com/blog-entry-106.html