宮城民医連 No.80 災害復興ニュース 2011年12月19日発行 [PDF]

Submitted by RIJS on
Item Description

塩釜観光桟橋の近くに、“しおがま・みなと復興市場”が、開設さ れています。被災した地元商店のために塩釜市などが整備したもの で、鮮魚・海苔・煎餅・衣類・食堂などが店を連ねています。鮮魚 店を出店している佐藤信行さん(43)は、津波で前の店を全て流さ れました。「大変だけどここで頑張るしかない」と話していました。 仮設の店舗は 2 年間の貸し出しで家賃は無料ですが、冷凍装置など 出店の設備や電気・水道代など自前となります。駐車場の誘導員さ んは「土日はお客さんが来るのですが、平日は少ないです」とのこ と。買い物にきた 50 代の女性は「少しでも復興の手助けになればと 思って、牡蠣を実家に送りました」と話していました。 震災後、一歩ずつでも前進して立ち止まらない事が、復興につな がります。

Translation Approval
Off
Media Type
Layer Type
Archive
Seeds
Geolocation
38.3194774, 141.0276704
Latitude
38.3194774
Longitude
141.0276704
Location
38.3194774,141.0276704
Media Creator Username
KH
Media Creator Realname
KH
Frequency
Archive Once
Scope
One Page
Language
Japanese
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
宮城民医連 No.80 災害復興ニュース 2011年12月19日発行 [PDF]
Japanese Description

塩釜観光桟橋の近くに、“しおがま・みなと復興市場”が、開設さ れています。被災した地元商店のために塩釜市などが整備したもの で、鮮魚・海苔・煎餅・衣類・食堂などが店を連ねています。鮮魚 店を出店している佐藤信行さん(43)は、津波で前の店を全て流さ れました。「大変だけどここで頑張るしかない」と話していました。 仮設の店舗は 2 年間の貸し出しで家賃は無料ですが、冷凍装置など 出店の設備や電気・水道代など自前となります。駐車場の誘導員さ んは「土日はお客さんが来るのですが、平日は少ないです」とのこ と。買い物にきた 50 代の女性は「少しでも復興の手助けになればと 思って、牡蠣を実家に送りました」と話していました。 震災後、一歩ずつでも前進して立ち止まらない事が、復興につな がります。

old_tags_text
a:5:{i:0;s:15:"仮設商店街";i:1;s:8:"recovery";i:2;s:27:"temporary shopping district";i:3;s:12:"復興状況";i:4;s:18:"recovery situation";}
old_attributes_text
frequency | Once | scope | Page | email | | language | Japanese|
Flagged for Internet Archive
Off
URI
http://wayback.archive-it.org/2438/20110301000000/http://www.miyagi-min.com/m_miniren/news/80.pdf
Attribution URI
http://www.miyagi-min.com/m_miniren/news/80.pdf