Kindle本、出しました！｜在宅翻訳者の血中母性濃度８０％日記

2013-01-29 私は、ほぼ１年前から石巻赤十字病院の100日間/小学館この本を英訳したくて、ずっと動いております。知ってる場所や人が出てくるってことも大きいけど。この本を読んだときに涙が出るほど感動しました。あのとき。かわいそうなだけじゃない。強く使命を持って困難に立ち向かったたくさんのヒーロー達がいる。この人たちの経験は世界中でシェアすべきだ。ぜったいに。と、強く強く確信しました。それで。小学館に問い合わせてみたら、英訳は決まってなくて、翻訳するときは話を持ってくる方が出版社からなんから全部決めてきてくれるので出版社見つかればOKです、と言われ。夏にボストンへ行ったときは、ハーバードでスピーチできたのでそこでお願いしてみたけど、あと一歩。