種苗ナビゲーター 佐藤貞一: 2013年3月

私は陸前高田で普通に生きていたタネ屋さんだ。社会的地位は普通よりやや下だろう。医者、役所勤め、農協、銀行員、市会議員など。これらの方々よりタネ屋さんの収入は低いだろう。そのタネ屋さんが書いた震災の英語本は誰が買うのだろう。売れないだろう。と思った。しかし、不思議なことに、第一版売り切れ、第二版ほぼ売り切れ、そして第三回目の出版となる。なんでも、普通の被災者が書いた英語の本はまったくないのだそうな。政治家でもなく、作家でもなく、新聞記者でもなく、大学の先生でもなく、まったくの普通人が書いた英語本だ。内容表現がへたくそだ。なんで上手に書けないのか頭をポコポコ叩くことはしばしばだ。日本語でもこんな長文書いたことはない。新聞の投稿で図書券がもらえるのが楽しみ、そんな程度だ。