仙台から沖縄に逃げた人の中には歌人の俵万智がいる。５年前から両親と仙台に住んでいたが、震災直後から沖縄へ避難した。著名人の逃避は、「仙台は危険だ」ということを全国に宣伝することになる。当然仙台での彼女の評判は良くない。特に、「子を連れて西へ西へと逃げてゆく愚かな母と言うならば言え」と詠んだ開き直りは反感を買った。
仙台から沖縄に逃げた人の中には歌人の俵万智がいる。５年前から両親と仙台に住んでいたが、震災直後から沖縄へ避難した。著名人の逃避は、「仙台は危険だ」ということを全国に宣伝することになる。当然仙台での彼女の評判は良くない。特に、「子を連れて西へ西へと逃げてゆく愚かな母と言うならば言え」と詠んだ開き直りは反感を買った。
Among those who fled from Sendai to Okinawa was the poet Machi Tawara. She had been living in Sendai with her parents for five years, but she evacuated to Okinawa immediately after the earthquake. The fact that a celebrity fled served to publicize the idea that "Sendai is dangerous" throughout the country. Naturally, her reputation in Sendai is not good. In particular, her defiant poem, "If you want to call me a foolish mother for fleeing westward with my child, then so be it," drew strong resentment.