山形県長井市の蔵で再び醸す海の男酒「磐城寿」|株式会社鈴木酒造店長井蔵

Submitted by RIJS on
Item Description
東日本大震災を経験し、故郷と暮らしを失った私たちとってこれは、復興、そして文化継承に向けた命題です。「磐城壽」と「一生幸福」という二つの祝い酒ブランドが、「真の祝い酒」と「歓び分かち合いの酒」となるよう、人が集い、想いを伝える場づくりは勿論のこと、長井と浪江の二つの故郷の次代への繋ぎ役として全うすることが、私たちが造る「酒」という力水に寄せる想いです。
Translation Approval
Off
Media Type
Layer Type
Archive
Seeds
Geolocation
38.101, 140.036
Location(text)
山形県長井市四ツ谷1-2-21 鈴木酒造店長井蔵
Latitude
38.101
Longitude
140.03600000000006
Location
38.101,140.03600000000006
Media Creator Username
KH
Media Creator Realname
KH
Frequency
Archive Once
Scope
One Page
Internet Archive Status
Verified
Language
Japanese
Notes
https://partner.archive-it.org/1131/collections/7472/seeds/1138140 https://partner.archive-it.org/1131/collections/7472/crawl/226139
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
山形県長井市の蔵で再び醸す海の男酒「磐城寿」|株式会社鈴木酒造店長井蔵
Japanese Description
東日本大震災を経験し、故郷と暮らしを失った私たちとってこれは、復興、そして文化継承に向けた命題です。「磐城壽」と「一生幸福」という二つの祝い酒ブランドが、「真の祝い酒」と「歓び分かち合いの酒」となるよう、人が集い、想いを伝える場づくりは勿論のこと、長井と浪江の二つの故郷の次代への繋ぎ役として全うすることが、私たちが造る「酒」という力水に寄せる想いです。
English Title
Suzuki Sake Brewery Nagai kura
English Description
Suzuki Sake brewery was founded in Namiemachi, Fukushima Prefecture towards the end of the Edo era, advancing together with the fishermen as Japan's closest sake brewery to the sea. Standing alongside the fishing port as the feature of the local area, this brewery has continued to be loved by local people as it continues to produce sake that is a good accompaniment to fish. But 3.11 was the day when the hard work of the brewery workers was rewarded, to use a local term, with the 'koshiki (the wooden steaming basket used in brewing) being turned over'. The brewery was washed away by the tsunami following the earthquake, and because it is located about 6 kilometers from the Fukushima Daiichi power plant, access is now restricted. However, Suzuki has already taken steps to rebuild his business in order to carry the flag for the famous local sake Iwasaki Kotobuki. As deposits of the starter mash needed for brewing still remained at the laboratory in Aizuwakamatsu city, Suzuki has started to reestablish sake production in Minami Aizu in order to connect, through sake, the people of Namiemachi who have dispersed in all directions. Source: https://wayback.archive-it.org/7472/20170510193843/http://wawa.or.jp/en/project/000067.html
old_tags_text
a:4:{i:0;s:9:"磐城寿";i:1;s:15:"鈴木酒造店";i:2;s:12:"sake brewery";i:3;s:15:"原発避難民";}
old_attributes_text
a:4:{s:9:"frequency";s:4:"Once";s:5:"scope";s:4:"Page";s:5:"email";N;s:8:"language";s:9:"Japanese|";}
Flagged for Internet Archive
Off
URI
http://wayback.archive-it.org/7472/20160601000000/http://www.iw-kotobuki.co.jp/
Attribution URI
http://www.iw-kotobuki.co.jp/
Thumbnail URL
https://wayback.archive-it.org/7472/20160719142959/http://www.iw-kotobuki.co.jp/img/section05/img5_51.jpg