「瓦礫の中で闇市しよう」福興市を支えた全国の商店街の仲間の想い/南三陸町

Submitted by RIJS on
Translation Approval
Off
Internet Archive Flag
Flagged for Internet Archive
Media Type
Layer Type
Archive
Seeds
Geolocation
38.6720705, 141.4569485
Location(text)
宮城県本吉郡南三陸町志津川字旭ヶ浦8
Latitude
38.6720705
Longitude
141.4569485
Location
38.6720705,141.4569485
Media Creator Username
RIJS
Media Creator Realname
KH
Frequency
Archive Once
Scope
One Page
Internet Archive Status
Submitted
Language
Japanese
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
「瓦礫の中で闇市しよう」福興市を支えた全国の商店街の仲間の想い/南三陸町
Japanese Description

震災からわずか50日余りでの福興市開催は、全国の商店街と連携した「ぼうさい朝市ネットワーク」の支援により実現しました。「ぼうさい朝市ネットワーク」は、津波などの有事の際にお互いに支援し合うことを目的に始まった取り組み。福興市実行委員会実行委員長の山内正文さんらが震災前に店を構えていた「おさかな通り」の商店主たちは実行委員会を組織し、このネットワークに加盟していました。

English Title
"Let's hold a black market among the rubble" - the thoughts of fellow shopping districts across Japan who supported the Fukukō Market / Minamisanriku Town
English Description

The fact that the Fukuko-ichi was held just over 50 days after the earthquake was made possible through the support of Bousai Asaichi Network ,the Disaster Prevention Morning Market Network, which links shopping districts across the country. The Disaster Prevention Morning Market Network is an initiative started with the aim of providing mutual support in the event of an emergency such as a tsunami. The shop owners of Osakana-dori, where Masafumi Yamauchi, chairman of the Fukuko-ichi Executive Committee, had his shop before the earthquake, organized an executive committee and joined this network.

old_tags_text
a:0:{}
Flagged for Internet Archive
Off
URI
https://wayback.archive-it.org/7472/20160601000000/https://www.town.minamisanriku.miyagi.jp/m-now/category/special/future/3893.html
Attribution URI
https://www.town.minamisanriku.miyagi.jp/m-now/category/special/future/3893.html