2017年6月2～6日の日程で大韓赤十字社（韓赤）訪問団が日本を訪れ、日本赤十字社（日赤）が受け入れました。訪日の目的は、韓国国内における原子力災害発生の可能性を見据え、日赤が整備した原子力災害対策・対応システムを視察することでした。訪問団は、日赤本社並びに福島県と宮城県の各所を訪れ、特に石巻赤十字病院では日赤が開催している「原子力災害対応基礎研修会」の一部に参加しました。訪問団員が帰国後に作成した報告書をもとに、会議で発表された資料や訪問中の写真を交え、韓赤の日本訪問記を紹介します。
The Japanese Red Cross Society (JRCS) welcomed a delegation from the Republic of Korea National Red Cross (KNRC) that visited Japan from June 2 to June 5, 2017 for a tour of the nuclear disaster preparedness and response system in place at the JRCS to be prepared for possible nuclear disaster in Korea. The delegates visited the JRCS headquarters (HQ), Fukushima and Miyagi prefectures, and the Japanese Red Cross Ishinomaki Hospital, where they participated in a session of the JRCS Nuclear Disaster Response Basic Training. The KNRC’s visit to Japan has been recapped below, based largely on what was reported by the KNRC after the trip, along with the slide decks presented at the meetings as well as the photographs from the tour.