学校とは、今しかできないことを実現するところ

Submitted by Japanese Red C… on
Translation Approval
Off
Media Type
Layer Type
Archive
Japan Red Cross Society
Location(text)
Iwaki, Fukushima
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0
Media Creator Username
日本赤十字社
Media Creator Realname
日本赤十字社
Frequency
Archive Once
Scope
One Page
Internet Archive Status
Not Submitted
Language
English
Japanese
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
学校とは、今しかできないことを実現するところ
Japanese Description

いわき市立久之浜小学校のある地区は、原発から半径30km圏内であるが、いわき市は独自判断で住民に自主避難を要請し、学校は市内の別の学校の校舎を借りて授業を進めた。2011年10月に元の校舎での授業を再開した。再開にあたっては、学校内の除染と線量を測定して安全性を数値的に証明し、子どもたちが戻って来る環境を整えた。今でも子どもたちの安全を守る努力が行われている。

English Title
School is a place where you can achieve things which can only be done now
English Description

The area of Hisanohama Elementary School of Iwaki City was located within the 30km radius from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. However, the Municipality of Iwaki made an independent decision and asked the residents there for voluntary evacuation soon after the nuclear accident. Then the elementary school gave children classes by renting some space of other elementary school in the city. In October 2011, they returned to their school building and restarted classes there. Before that, decontamination of the school premises was performed and radiation levels were measured to prove safety in specific values, and then the environment was in place for children to study again in the school. The efforts for children's safety are still continued.

ID at Source
000714-00
Flagged for Internet Archive
Off
URI
https://kn2.ndl.go.jp/pid/11548443
Attribution URI
https://kn2.ndl.go.jp/pid/11548443
Thumbnail URL
https://jda-drupal.s3.amazonaws.com/JRC/000071818_ls.jpg