川内村は、原発事故の影響で全村民が避難を余儀なくされました。村教育委員会では、学習支援や子育て支援の拠点となり、避難村民の健康相談、情報交換の場として機能しうる多目的のコミュニティ施設を、避難先である郡山市の仮設住宅の隣に建築する計画を進めていましたが、財政面の問題から苦慮していました。そこで、日本赤十字社は川内村の要望を受けて、「コミュニティ施設」の建築をドイツ赤十字社から寄せられた海外救援金を活用して助成しました。
Due to the effect of the nuclear power plant accident, all residents of Kawauchi were forced to evacuate. The Kawauchi Educational Board was planning to construct a multipurpose community center adjacent to the temporary housing in Koriyama to support children’s education and child-caring, and serve as space for health consultation and communication among the residents. However, the educational board had difficulty in funding the center and requested the Japanese Red Cross Society (JRCS) to support the fund. Following the request, the JRCS provided support for construction of the community center by using international donations via the German Red Cross Society.