二巡目を迎えました~浪江町民健康調査

Submitted by Japanese Red C… on
Translation Approval
Off
Media Type
Layer Type
Archive
Japan Red Cross Society
Location(text)
Iwaki, Fukushima
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0
Media Creator Username
日本赤十字社
Media Creator Realname
日本赤十字社
Frequency
Archive Once
Scope
One Page
Internet Archive Status
Not Submitted
Language
English
Japanese
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
二巡目を迎えました~浪江町民健康調査
Japanese Description

2014年5月12日から6月6日までの間、大分赤十字病院の西田尚平看護師が活動に取り組んだ。今回は二巡目の訪問となる家を対象にした活動で、震災から3年が経過して浪江町民の方は少しずつ落ち着きを取り戻している様子がうかがえた。
若い世代にはいわき市内で新たなコミュニティー関係をつくって生活している人が多いが、高齢者の中にはなかなか環境に慣れることができず、一日中家に閉じこもっているという人も。西田看護師は「近くに家族がいない人が徐々に孤立していくように感じられて、とても心配。家族の存在はとても大事です」と語ります。

English Title
Door-to-door visiting resumes for a second time -Health consultation program for people evacuated from Namie-
English Description

From May 12 to June 6, 2014, Shohei Nishida, a nurse from the Oita Red Cross Hospital, worked on the health consultation program. This time the activities were the second round of the door-to-door visiting. He felt that the people from Namie are regaining their calm three years after the earthquake.
Many people from younger generations are living in Iwaki by creating a new relationship with their new community. On the other hand, some elderly people are not able to get used to their new living environment in Iwaki and are instead staying housebound. Mr. Nishida says, “I feel those elderly people who are living separately from their family members are getting more isolated, which worries me very much. Having family members is very important.”

ID at Source
000649-31
Flagged for Internet Archive
Off
URI
https://kn2.ndl.go.jp/pid/11548176
Attribution URI
https://kn2.ndl.go.jp/pid/11548176
Thumbnail URL
https://jda-drupal.s3.amazonaws.com/JRC/000071583_ls.jpg