震災時にあったら便利なもの。サランラップ(紙皿や食器にラップを巻いて食事の後に捨てると片付けの水がいらない)。ガムテープ(散乱したガラスを取り除いたり何でも使える)。旅行用のスーツケース(コロコロは避難する時や移動の時に便利、案外頑丈) #jishin #shinsai

Submitted by Hypercities on
Item Description
震災時にあったら便利なもの。サランラップ(紙皿や食器にラップを巻いて食事の後に捨てると片付けの水がいらない)。ガムテープ(散乱したガラスを取り除いたり何でも使える)。旅行用のスーツケース(コロコロは避難する時や移動の時に便利、案外頑丈) #jishin #shinsai
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
bachimaguro
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
震災時にあったら便利なもの。サランラップ(紙皿や食器にラップを巻いて食事の後に捨てると片付けの水がいらない)。ガムテープ(散乱したガラスを取り除いたり何でも使える)。旅行用のスーツケース(コロコロは避難する時や移動の時に便利、案外頑丈) #jishin #shinsai
Japanese Description
震災時にあったら便利なもの。サランラップ(紙皿や食器にラップを巻いて食事の後に捨てると片付けの水がいらない)。ガムテープ(散乱したガラスを取り除いたり何でも使える)。旅行用のスーツケース(コロコロは避難する時や移動の時に便利、案外頑丈) #jishin #shinsai
ID at Source
293391
old_tags_text
a:2:{i:0;s:6:"jishin";i:1;s:7:"shinsai";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/94053970/status/47678320942387200