友人から許可をもらったので、こちらの状況を書いたメールを載せてみました。見返すとかなり酷いスペイン語だ・・・。スペルミス多数。まぁ、とりあえず理解してもらえればよしとするか。 #facebook #notes #terremoto #japon

Submitted by Hypercities on
Item Description
友人から許可をもらったので、こちらの状況を書いたメールを載せてみました。見返すとかなり酷いスペイン語だ・・・。スペルミス多数。まぁ、とりあえず理解してもらえればよしとするか。 #facebook #notes #terremoto #japon
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
shumatz
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
友人から許可をもらったので、こちらの状況を書いたメールを載せてみました。見返すとかなり酷いスペイン語だ・・・。スペルミス多数。まぁ、とりあえず理解してもらえればよしとするか。 #facebook #notes #terremoto #japon
Japanese Description
友人から許可をもらったので、こちらの状況を書いたメールを載せてみました。見返すとかなり酷いスペイン語だ・・・。スペルミス多数。まぁ、とりあえず理解してもらえればよしとするか。 #facebook #notes #terremoto #japon
ID at Source
373868
old_tags_text
a:4:{i:0;s:9:"terremoto";i:1;s:5:"notes";i:2;s:5:"japon";i:3;s:8:"facebook";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/9618323/status/48351260969152512