「私もこの地震でかなりの物入りでした。」、「そうですか大変でしたね。大きな被害だったんでしょうか？」、「あ、いや義援金です。」と言ってみた。言っている意味が分からないようだった、、、、ちなみに私は2ヶ所に5,500円 #jishin #playforjapan

Submitted by Hypercities on
Item Description
「私もこの地震でかなりの物入りでした。」、「そうですか大変でしたね。大きな被害だったんでしょうか？」、「あ、いや義援金です。」と言ってみた。言っている意味が分からないようだった、、、、ちなみに私は2ヶ所に5,500円 #jishin #playforjapan
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
teji1
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
「私もこの地震でかなりの物入りでした。」、「そうですか大変でしたね。大きな被害だったんでしょうか？」、「あ、いや義援金です。」と言ってみた。言っている意味が分からないようだった、、、、ちなみに私は2ヶ所に5,500円 #jishin #playforjapan
Japanese Description
「私もこの地震でかなりの物入りでした。」、「そうですか大変でしたね。大きな被害だったんでしょうか？」、「あ、いや義援金です。」と言ってみた。言っている意味が分からないようだった、、、、ちなみに私は2ヶ所に5,500円 #jishin #playforjapan
ID at Source
381897
old_tags_text
a:2:{i:0;s:12:"playforjapan";i:1;s:6:"jishin";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/26358358/status/48410775332716544