彼いわく、「募金とかでもいいんだけど、直接行ったほうがいいと思って」とのこと。胸が痛くなる言葉。で、「僕が行くより、（来れる人は）みんながこっちに来ればいいのに」とのこと。医療も食料もあるからと。確かに。 #TIURF #JAPAN #FUKUSHIMA

Submitted by Hypercities on
Item Description
彼いわく、「募金とかでもいいんだけど、直接行ったほうがいいと思って」とのこと。胸が痛くなる言葉。で、「僕が行くより、（来れる人は）みんながこっちに来ればいいのに」とのこと。医療も食料もあるからと。確かに。 #TIURF #JAPAN #FUKUSHIMA
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
TIURF
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
彼いわく、「募金とかでもいいんだけど、直接行ったほうがいいと思って」とのこと。胸が痛くなる言葉。で、「僕が行くより、（来れる人は）みんながこっちに来ればいいのに」とのこと。医療も食料もあるからと。確かに。 #TIURF #JAPAN #FUKUSHIMA
Japanese Description
彼いわく、「募金とかでもいいんだけど、直接行ったほうがいいと思って」とのこと。胸が痛くなる言葉。で、「僕が行くより、（来れる人は）みんながこっちに来ればいいのに」とのこと。医療も食料もあるからと。確かに。 #TIURF #JAPAN #FUKUSHIMA
ID at Source
426583
old_tags_text
a:3:{i:0;s:9:"FUKUSHIMA";i:1;s:5:"JAPAN";i:2;s:5:"TIURF";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/5718858/status/49053929299902464