被災地で防寒具が必要と仕事仲間の個人から要請があったようだが、ウチにはないなぁ。服は最小限だし、まだ富山 #toyama も春にはもう少し遠いし、実家にも当たってみるかなぁ。
輸送ルートがあるのかも？ #jishin

毛布？服？オトコもの女もの問わずです？

Submitted by Hypercities on
Item Description
被災地で防寒具が必要と仕事仲間の個人から要請があったようだが、ウチにはないなぁ。服は最小限だし、まだ富山 #toyama も春にはもう少し遠いし、実家にも当たってみるかなぁ。 輸送ルートがあるのかも？ #jishin 毛布？服？オトコもの女もの問わずです？
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
petit_u
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
被災地で防寒具が必要と仕事仲間の個人から要請があったようだが、ウチにはないなぁ。服は最小限だし、まだ富山 #toyama も春にはもう少し遠いし、実家にも当たってみるかなぁ。
輸送ルートがあるのかも？ #jishin

毛布？服？オトコもの女もの問わずです？
Japanese Description
被災地で防寒具が必要と仕事仲間の個人から要請があったようだが、ウチにはないなぁ。服は最小限だし、まだ富山 #toyama も春にはもう少し遠いし、実家にも当たってみるかなぁ。 輸送ルートがあるのかも？ #jishin 毛布？服？オトコもの女もの問わずです？
ID at Source
428870
old_tags_text
a:2:{i:0;s:6:"toyama";i:1;s:6:"jishin";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/85832907/status/49081459671187456