しかし、昼間の街中は結構な人出やけども、夜のお店は閑古鳥やな。
確かに今は飲みに行く気にはなれんけどな。
１ヶ月くらい休めるんやったら被災地に行きたいなと。
結局は今の自分の出来る範囲での協力しかないなと。
#shinsai #jishin #jisin #earthquake

Submitted by Hypercities on
Item Description
しかし、昼間の街中は結構な人出やけども、夜のお店は閑古鳥やな。 確かに今は飲みに行く気にはなれんけどな。 １ヶ月くらい休めるんやったら被災地に行きたいなと。 結局は今の自分の出来る範囲での協力しかないなと。 #shinsai #jishin #jisin #earthquake
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
kazu19741
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
しかし、昼間の街中は結構な人出やけども、夜のお店は閑古鳥やな。
確かに今は飲みに行く気にはなれんけどな。
１ヶ月くらい休めるんやったら被災地に行きたいなと。
結局は今の自分の出来る範囲での協力しかないなと。
#shinsai #jishin #jisin #earthquake
Japanese Description
しかし、昼間の街中は結構な人出やけども、夜のお店は閑古鳥やな。 確かに今は飲みに行く気にはなれんけどな。 １ヶ月くらい休めるんやったら被災地に行きたいなと。 結局は今の自分の出来る範囲での協力しかないなと。 #shinsai #jishin #jisin #earthquake
ID at Source
432768
old_tags_text
a:4:{i:0;s:5:"jisin";i:1;s:6:"jishin";i:2;s:7:"shinsai";i:3;s:10:"earthquake";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/99592873/status/49150876388040704