アパートの隣の部屋に福島で被災された老夫婦が越してきた。 実家が近くだから何日かいたけど、長期戦になりそうだから部屋借りたみたい。 何か手助けができれば…と思うけど、もともとこのへんの人なら手助けなんていらないのかな？ #jishin #fukurhima #sokai

Submitted by Hypercities on
Item Description
アパートの隣の部屋に福島で被災された老夫婦が越してきた。 実家が近くだから何日かいたけど、長期戦になりそうだから部屋借りたみたい。 何か手助けができれば…と思うけど、もともとこのへんの人なら手助けなんていらないのかな？ #jishin #fukurhima #sokai
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
yuichikurin
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
アパートの隣の部屋に福島で被災された老夫婦が越してきた。 実家が近くだから何日かいたけど、長期戦になりそうだから部屋借りたみたい。 何か手助けができれば…と思うけど、もともとこのへんの人なら手助けなんていらないのかな？ #jishin #fukurhima #sokai
Japanese Description
アパートの隣の部屋に福島で被災された老夫婦が越してきた。 実家が近くだから何日かいたけど、長期戦になりそうだから部屋借りたみたい。 何か手助けができれば…と思うけど、もともとこのへんの人なら手助けなんていらないのかな？ #jishin #fukurhima #sokai
ID at Source
437801
old_tags_text
a:3:{i:0;s:5:"sokai";i:1;s:6:"jishin";i:2;s:9:"fukurhima";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/253381216/status/49314025510666241