1階から13階まで、階層によって受けた被害の濃淡がはっきりしていることもあって、「協力し合う」という雰囲気がない感じ。集合住宅の人間関係の限界感じるなぁ。気兼ねなしにモノの貸し借りとか、お願いしたりされたりなんて、もう出来ないんだなぁ。 #jishin #sinsai

Submitted by Hypercities on
Item Description
1階から13階まで、階層によって受けた被害の濃淡がはっきりしていることもあって、「協力し合う」という雰囲気がない感じ。集合住宅の人間関係の限界感じるなぁ。気兼ねなしにモノの貸し借りとか、お願いしたりされたりなんて、もう出来ないんだなぁ。 #jishin #sinsai
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
nekozukin
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
1階から13階まで、階層によって受けた被害の濃淡がはっきりしていることもあって、「協力し合う」という雰囲気がない感じ。集合住宅の人間関係の限界感じるなぁ。気兼ねなしにモノの貸し借りとか、お願いしたりされたりなんて、もう出来ないんだなぁ。 #jishin #sinsai
Japanese Description
1階から13階まで、階層によって受けた被害の濃淡がはっきりしていることもあって、「協力し合う」という雰囲気がない感じ。集合住宅の人間関係の限界感じるなぁ。気兼ねなしにモノの貸し借りとか、お願いしたりされたりなんて、もう出来ないんだなぁ。 #jishin #sinsai
ID at Source
445585
old_tags_text
a:2:{i:0;s:6:"sinsai";i:1;s:6:"jishin";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/48387661/status/49439862398525441