【要注意】これが心配だった。「ガンバッテ」をただの励ましと捉える人はいいが、言葉通りに捉えてしまう人にとっては苦痛。 #jishin #saveJAPAN ⇒被災地への「頑張って」に困惑も http://bit.ly/griDyo

Submitted by Hypercities on
Item Description
【要注意】これが心配だった。「ガンバッテ」をただの励ましと捉える人はいいが、言葉通りに捉えてしまう人にとっては苦痛。 #jishin #saveJAPAN ⇒被災地への「頑張って」に困惑も http://bit.ly/griDyo
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
ganma_250
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
【要注意】これが心配だった。「ガンバッテ」をただの励ましと捉える人はいいが、言葉通りに捉えてしまう人にとっては苦痛。 #jishin #saveJAPAN ⇒被災地への「頑張って」に困惑も http://bit.ly/griDyo
Japanese Description
【要注意】これが心配だった。「ガンバッテ」をただの励ましと捉える人はいいが、言葉通りに捉えてしまう人にとっては苦痛。 #jishin #saveJAPAN ⇒被災地への「頑張って」に困惑も http://bit.ly/griDyo
ID at Source
449395
old_tags_text
a:2:{i:0;s:9:"saveJAPAN";i:1;s:6:"jishin";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/114878871/status/49562018759454720