「仮に口にしても、ただちに人体に影響を及ぼすものではない。」という官僚的表現は分かりにくいので、「１０年間毎日それを食べ続けても、せいぜいレントゲン何回分です。つまり、全く問題ありません。」とかきっぱりと言えないのでしょうか？ #japan #earthquake

Submitted by Hypercities on
Item Description
「仮に口にしても、ただちに人体に影響を及ぼすものではない。」という官僚的表現は分かりにくいので、「１０年間毎日それを食べ続けても、せいぜいレントゲン何回分です。つまり、全く問題ありません。」とかきっぱりと言えないのでしょうか？ #japan #earthquake
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
HopStepJump0719
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
「仮に口にしても、ただちに人体に影響を及ぼすものではない。」という官僚的表現は分かりにくいので、「１０年間毎日それを食べ続けても、せいぜいレントゲン何回分です。つまり、全く問題ありません。」とかきっぱりと言えないのでしょうか？ #japan #earthquake
Japanese Description
「仮に口にしても、ただちに人体に影響を及ぼすものではない。」という官僚的表現は分かりにくいので、「１０年間毎日それを食べ続けても、せいぜいレントゲン何回分です。つまり、全く問題ありません。」とかきっぱりと言えないのでしょうか？ #japan #earthquake
ID at Source
461707
old_tags_text
a:2:{i:0;s:5:"japan";i:1;s:10:"earthquake";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/136831183/status/49767825392402432