被災地での禁句は、「頑張って下さい」という言葉。家を失い、家族を失い、先が見えない中、こ以上、何を頑張れというのだろう？いつまで、頑張れというのだろう？と言っても、良い言葉が見つからない。声をかけるしたら、「無理をしないで。たまには、休んでね」。 #jisin #311jisin

Submitted by Hypercities on
Item Description
被災地での禁句は、「頑張って下さい」という言葉。家を失い、家族を失い、先が見えない中、こ以上、何を頑張れというのだろう？いつまで、頑張れというのだろう？と言っても、良い言葉が見つからない。声をかけるしたら、「無理をしないで。たまには、休んでね」。 #jisin #311jisin
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
hitojal
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
被災地での禁句は、「頑張って下さい」という言葉。家を失い、家族を失い、先が見えない中、こ以上、何を頑張れというのだろう？いつまで、頑張れというのだろう？と言っても、良い言葉が見つからない。声をかけるしたら、「無理をしないで。たまには、休んでね」。 #jisin #311jisin
Japanese Description
被災地での禁句は、「頑張って下さい」という言葉。家を失い、家族を失い、先が見えない中、こ以上、何を頑張れというのだろう？いつまで、頑張れというのだろう？と言っても、良い言葉が見つからない。声をかけるしたら、「無理をしないで。たまには、休んでね」。 #jisin #311jisin
ID at Source
465868
old_tags_text
a:2:{i:0;s:5:"jisin";i:1;s:8:"311jisin";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/104848569/status/49824756505128960