RT @hitojal: 被災地での禁句は、「頑張って下さい」という言葉。家を失い、家族を失い、先が見えない中、こ以上、何を頑張れというのだろう？いつまで、頑張れというのだろう？と言っても、良い言葉が見つからない。声をかけるしたら、「無理をしないで。たまには、休んでね」。 #jisin #311jisin

Submitted by Hypercities on
Item Description
RT @hitojal: 被災地での禁句は、「頑張って下さい」という言葉。家を失い、家族を失い、先が見えない中、こ以上、何を頑張れというのだろう？いつまで、頑張れというのだろう？と言っても、良い言葉が見つからない。声をかけるしたら、「無理をしないで。たまには、休んでね」。 #jisin #311jisin
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Geolocation
35.1184, 138.919
Latitude
35.1184
Longitude
138.919
Location
35.1184,138.919

Tags

Media Creator Username
keisukemotoki
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
On
Japanese Title
RT @hitojal: 被災地での禁句は、「頑張って下さい」という言葉。家を失い、家族を失い、先が見えない中、こ以上、何を頑張れというのだろう？いつまで、頑張れというのだろう？と言っても、良い言葉が見つからない。声をかけるしたら、「無理をしないで。たまには、休んでね」。 #jisin #311jisin
Japanese Description
RT @hitojal: 被災地での禁句は、「頑張って下さい」という言葉。家を失い、家族を失い、先が見えない中、こ以上、何を頑張れというのだろう？いつまで、頑張れというのだろう？と言っても、良い言葉が見つからない。声をかけるしたら、「無理をしないで。たまには、休んでね」。 #jisin #311jisin
ID at Source
470863
old_tags_text
a:2:{i:0;s:5:"jisin";i:1;s:8:"311jisin";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/70820700/status/50014361619668993