自宅を失っても生き延びて避難所などの施設にいれば、公的な名簿に載る。縁者が適切に調べれば助かったことがわかる。でも行方のわからないひとについては、誰かが捜索願いや安否確認の届けを出さなければ、どんなリストにも出てこない。 #jishin #save_sendai

Submitted by Hypercities on
Item Description
自宅を失っても生き延びて避難所などの施設にいれば、公的な名簿に載る。縁者が適切に調べれば助かったことがわかる。でも行方のわからないひとについては、誰かが捜索願いや安否確認の届けを出さなければ、どんなリストにも出てこない。 #jishin #save_sendai
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
nanaenanae
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
自宅を失っても生き延びて避難所などの施設にいれば、公的な名簿に載る。縁者が適切に調べれば助かったことがわかる。でも行方のわからないひとについては、誰かが捜索願いや安否確認の届けを出さなければ、どんなリストにも出てこない。 #jishin #save_sendai
Japanese Description
自宅を失っても生き延びて避難所などの施設にいれば、公的な名簿に載る。縁者が適切に調べれば助かったことがわかる。でも行方のわからないひとについては、誰かが捜索願いや安否確認の届けを出さなければ、どんなリストにも出てこない。 #jishin #save_sendai
ID at Source
582789
old_tags_text
a:2:{i:0;s:6:"jishin";i:1;s:11:"save_sendai";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/175524832/status/53448660020756480