住める状態にすぐ回復できるわけもなく、ご夫婦は既に別の場所でアパートを借りたそうです。浸水で済んだ、命は助かった、といっても失われたものは計り知れない。本当の緊急事態を過ぎて、その痛みが日ごとに大きくなると漏らすひともいます。 #jishin #save_sendai

Submitted by Hypercities on
Item Description
住める状態にすぐ回復できるわけもなく、ご夫婦は既に別の場所でアパートを借りたそうです。浸水で済んだ、命は助かった、といっても失われたものは計り知れない。本当の緊急事態を過ぎて、その痛みが日ごとに大きくなると漏らすひともいます。 #jishin #save_sendai
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
Hypercities Twitter Archive
Location(text)
NULL
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
nanaenanae
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
住める状態にすぐ回復できるわけもなく、ご夫婦は既に別の場所でアパートを借りたそうです。浸水で済んだ、命は助かった、といっても失われたものは計り知れない。本当の緊急事態を過ぎて、その痛みが日ごとに大きくなると漏らすひともいます。 #jishin #save_sendai
Japanese Description
住める状態にすぐ回復できるわけもなく、ご夫婦は既に別の場所でアパートを借りたそうです。浸水で済んだ、命は助かった、といっても失われたものは計り知れない。本当の緊急事態を過ぎて、その痛みが日ごとに大きくなると漏らすひともいます。 #jishin #save_sendai
ID at Source
591397
old_tags_text
a:2:{i:0;s:6:"jishin";i:1;s:11:"save_sendai";}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/175524832/status/53843758864793600