【食品】在日フランス人向け公報・IRSN「引き続き、食品の汚染に注意」（12月12日発表） | SAVE CHILD

Submitted by RIJS on
Item Description
前々回（6月８日）の広報も前回（9月22日）の広報もフランスねこさんの翻訳記事をご紹介させて頂いたのですが、今回もフランスねこさんがフランス放射線防護原子力安全研究(IRSN)が12月12日に日本在住のフランス人向けに発表した「福島第一原発事故に関する公報（8）」を翻訳してくださっていましたので以下に転載させて頂きます。
Translation Approval
Off
Media Type
Website
Layer Type
Website
Archive
Internet Archive
Geolocation
48.7949018, 2.2723726
Location(text)
31 Avenue de la Division Leclerc, 92260 Fontenay-aux-Roses, France
Latitude
48.7949018
Longitude
2.2723726
Location
48.7949018,2.2723726

Tags

Media Creator Username
TN
Media Creator Realname
TN
Frequency
Archive Once
Scope
One Page
Internet Archive Status
Verified
Language
Japanese
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
【食品】在日フランス人向け公報・IRSN「引き続き、食品の汚染に注意」（12月12日発表） | SAVE CHILD
Japanese Description
前々回（6月８日）の広報も前回（9月22日）の広報もフランスねこさんの翻訳記事をご紹介させて頂いたのですが、今回もフランスねこさんがフランス放射線防護原子力安全研究(IRSN)が12月12日に日本在住のフランス人向けに発表した「福島第一原発事故に関する公報（8）」を翻訳してくださっていましたので以下に転載させて頂きます。
ID at Source
8717
old_tags_text
a:16:{i:0;s:15:"放射能汚染";i:1;s:12:"土壌汚染";i:2;s:15:"放射線被曝";i:3;s:15:"french in japan";i:4;s:25:"radioactive contamination";i:5;s:19:"Japanese government";i:6;s:21:"放射能汚染食品";i:7;s:17:"contaminated food";i:8;s:4:"IRSN";i:9;s:12:"日本政府";i:10;s:18:"soil contamination";i:11;s:12:"福島第一";i:12;s:17:"french government";i:13;s:6:"原発";i:14;s:21:"在日フランス人";i:15;s:18:"フランス政府";}
Flagged for Internet Archive
Off
URI
http://wayback.archive-it.org/2438/20110301000000/http://savechild.net/archives/14242.html
Attribution URI
http://savechild.net/archives/14242.html