私は、年単位の待ちとも聞きました。宣伝かな？ RT @e_mikakakun: トヨタのアクア（ＡＱＵＡ）。４ヶ月待ちって報道されているようですが。。。実際は６ヶ月待ちだ、という話も周辺で囁かれているのを聞きました。。。 #kanegasaki #iwate

Submitted by Hypercities on
Item Description
私は、年単位の待ちとも聞きました。宣伝かな？ RT @e_mikakakun: トヨタのアクア（ＡＱＵＡ）。４ヶ月待ちって報道されているようですが。。。実際は６ヶ月待ちだ、という話も周辺で囁かれているのを聞きました。。。 #kanegasaki #iwate
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
JDATwitter
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
47342945
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
On
Japanese Title
私は、年単位の待ちとも聞きました。宣伝かな？ RT @e_mikakakun: トヨタのアクア（ＡＱＵＡ）。４ヶ月待ちって報道されているようですが。。。実際は６ヶ月待ちだ、という話も周辺で囁かれているのを聞きました。。。 #kanegasaki #iwate
Japanese Description
私は、年単位の待ちとも聞きました。宣伝かな？ RT @e_mikakakun: トヨタのアクア（ＡＱＵＡ）。４ヶ月待ちって報道されているようですが。。。実際は６ヶ月待ちだ、という話も周辺で囁かれているのを聞きました。。。 #kanegasaki #iwate
ID at Source
29178
old_tags_text
a:2:{i:0;s:5:"iwate";i:1;s:10:"kanegasaki";}
old_attributes_text
a:1:{s:11:"original_id";i:29178;}
Flagged for Internet Archive
Off
Attribution URI
http://twitter.com/#!/47342945/status/155566000782311424