実はこの「#和解」と云うのがクセモノでして、多くの場合これは翻訳すると「カネは出してやるからとにかく黙れこの貧乏人のたかり共。俺は悪くないもん。」と云う意味だったりします。＞#原発事故、#自主避難 も実費 #賠償　和解促進へ４基準 http://t.co/fQFecToZ #東電

Submitted by Hypercities on
Item Description
実はこの「#和解」と云うのがクセモノでして、多くの場合これは翻訳すると「カネは出してやるからとにかく黙れこの貧乏人のたかり共。俺は悪くないもん。」と云う意味だったりします。＞#原発事故、#自主避難 も実費 #賠償　和解促進へ４基準 http://t.co/fQFecToZ #東電
Translation Approval
Off
Media Type
Tweet
Layer Type
Tweet
Archive
JDATwitter
Location
0,0

Tags

Media Creator Username
266505821
Media Creator Realname
Unknown
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
実はこの「#和解」と云うのがクセモノでして、多くの場合これは翻訳すると「カネは出してやるからとにかく黙れこの貧乏人のたかり共。俺は悪くないもん。」と云う意味だったりします。＞#原発事故、#自主避難 も実費 #賠償　和解促進へ４基準 http://t.co/fQFecToZ #東電
Japanese Description
実はこの「#和解」と云うのがクセモノでして、多くの場合これは翻訳すると「カネは出してやるからとにかく黙れこの貧乏人のたかり共。俺は悪くないもん。」と云う意味だったりします。＞#原発事故、#自主避難 も実費 #賠償　和解促進へ４基準 http://t.co/fQFecToZ #東電
ID at Source
129798
old_tags_text
a:2:{i:0;s:6:"東電";i:1;s:6:"賠償";}
old_attributes_text
a:1:{s:11:"original_id";i:129798;}
Flagged for Internet Archive
Off
URI
https://jda-d7-migrate.adkalpha.com/en/170666039183548417
Attribution URI
http://twitter.com/#!/266505821/status/170666039183548417