＜東日本大震災から半年＞留学生ボランティアの作文集が完成＝大天災への驚き、被災者の心の優さつづる : 世界153言語翻訳対応株式会社 ビーコス翻訳チームオフィシャルブログ

Submitted by RIJS on
Item Description
2011年9月11日、東日本大震災からちょうど半年。地震と津波で大きな被害を受けた宮城県石巻市でボランティア活動を行った留学生たちの作文が震災復興支援日本語学校協議会(堀道夫代表世話人)の手で小冊子の形にまとまった。題して「がんばれ日本！がんばれ東北！震災復興支援ボランティアに参加して」。B5版48ページの作文集には、「力になれてよかった。もう一度行きたい」「ありがとうの言葉に思わず涙が出た」などと、参加した留学生たちの率直な体験の声が日本語と母国語の両方の文章でつづられている。
Translation Approval
Off
Media Type
Website
Layer Type
Website
Archive
Internet Archive
Geolocation
38.4344802, 141.3029167
Location(text)
ishinomaki
Latitude
38.4344802
Longitude
141.3029167
Location
38.4344802,141.3029167

Tags

Media Creator Username
tnunnun296@gmail.com
Media Creator Realname
TN
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
＜東日本大震災から半年＞留学生ボランティアの作文集が完成＝大天災への驚き、被災者の心の優さつづる : 世界153言語翻訳対応株式会社 ビーコス翻訳チームオフィシャルブログ
Japanese Description
2011年9月11日、東日本大震災からちょうど半年。地震と津波で大きな被害を受けた宮城県石巻市でボランティア活動を行った留学生たちの作文が震災復興支援日本語学校協議会(堀道夫代表世話人)の手で小冊子の形にまとまった。題して「がんばれ日本！がんばれ東北！震災復興支援ボランティアに参加して」。B5版48ページの作文集には、「力になれてよかった。もう一度行きたい」「ありがとうの言葉に思わず涙が出た」などと、参加した留学生たちの率直な体験の声が日本語と母国語の両方の文章でつづられている。
ID at Source
12903
old_tags_text
a:14:{i:0;s:6:"復興";i:1;s:6:"支援";i:2;s:9:"石巻市";i:3;s:9:"宮城県";i:4;s:9:"ブログ";i:5;s:14:"relief support";i:6;s:4:"blog";i:7;s:14:"reconstruction";i:8;s:15:"ishinomaki city";i:9;s:18:"ボランティア";i:10;s:21:"study abroad students";i:11;s:9:"留学生";i:12;s:17:"miyagi prefecture";i:13;s:9:"volunteer";}
Flagged for Internet Archive
Off
URI
http://wayback.archive-it.org/2438/20110301000000/http://honyaku0000.blog118.fc2.com/blog-entry-163.html
Attribution URI
http://wayback.archive-it.org/2438/20110301000000/http://honyaku0000.blog118.fc2.com/blog-entry-163.html