東京消防庁<インフォメーション><「被災地での更なる活躍を期待し、当庁の消防車両を無償譲渡」>

Submitted by RIJS on
Item Description

東京消防庁では、東日本大震災で津波などにより大きな被害を受けた被災地の消防本部に対して、平成22年度中に使用を廃止した化学車2台、査察広報車7台及び指揮隊車4台を無償で譲渡しました。 譲渡した消防車は、車両と同様に使用廃止したチェーンソーや削岩機などの消防資器材を積載して、6月3日と5日の両日に、全国消防長会を介して現地に向かいました。

Translation Approval
Off
Media Type
Layer Type
Archive
Internet Archive
Latitude
0
Longitude
0
Location
0,0
Media Creator Username
KH
Media Creator Realname
KH
Media Date Create
Retweet
Off
Japanese Title
東京消防庁<インフォメーション><「被災地での更なる活躍を期待し、当庁の消防車両を無償譲渡」>
Japanese Description

東京消防庁では、東日本大震災で津波などにより大きな被害を受けた被災地の消防本部に対して、平成22年度中に使用を廃止した化学車2台、査察広報車7台及び指揮隊車4台を無償で譲渡しました。 譲渡した消防車は、車両と同様に使用廃止したチェーンソーや削岩機などの消防資器材を積載して、6月3日と5日の両日に、全国消防長会を介して現地に向かいました。

English Title
Tokyo Fire Department <Information> <“We are transferring our fire engines free of charge in hopes of further contributing to disaster-stricken areas”>
English Description

The Tokyo Fire Department provided two chemical vehicles, seven inspection PR vehicles, and four command team vehicles that were no longer in use during FY 2010 to the fire department headquarters in areas affected by the Great East Japan Earthquake and the tsunami. was transferred free of charge. The transferred fire engine was loaded with firefighting equipment such as chainsaws and jackhammers that had been decommissioned as well as vehicles, and headed to the site on June 3rd and 5th through the National Association of Fire Chiefs. Ta.

ID at Source
14016
old_tags_text
a:6:{i:0;s:15:"被災地支援";i:1;s:12:"車両寄付";i:2;s:14:"relief support";i:3;s:8:"donation";i:4;s:21:"tokyo fire department";i:5;s:15:"東京消防庁";}
Flagged for Internet Archive
Off
URI
http://wayback.archive-it.org/2438/20110301000000/http://www.tfd.metro.tokyo.jp/inf/h23/06/transfer.html
Attribution URI
http://wayback.archive-it.org/2438/20110301000000/http://www.tfd.metro.tokyo.jp/inf/h23/06/transfer.html